Beste Qualität - Edelweiß Kategorisierung der Unterkünfte
Best quality - Edelweiss categorisation of accommodation
Die Alpinen Gastgeber bieten beste Qualität für Ihren Urlaub. Die Unterkünfte müssen Mindestauflagen und strenge Kriterien erfüllen, um vom Privatvermieterverband Salzburg mit den Edelweiß ausgezeichnet zu werden. So sind Sie als Gast bei uns bestens aufgehoben.
Was bedeuten nun 2, 3, 3s oder 4 Edelweiß?
The Alpine hosts offer the best quality for your holiday. The accommodations must meet minimum requirements and
strict criteria in order to be awarded the Edelweiss by the private landlord association of Salzburg. This means that you, as a guest, are in the best of hands.
What do 2, 3, 3s or 4 Edelweiss mean?
Kriterien für die Vergabe der Edelweiß-Criteria for the award of the Edelweiss
Um mit dem Edelweiß ausgezeichnet zu werden, müssen Häuser zahlreiche Kriterien und Mindestauflagen erfüllen. Der Privatvermieterverband Salzburg vergibt nach Beurteilung der Häuser die Kategorisierung. 2, 3, 3s oder 4 Edelweiß können erreicht werden. Damit haben Sie die Gewähr, bei einem der Partnerbetriebe der Alpinen Gastgeber in Radstadt bestens aufgehoben zu sein.
In order to be awarded the Edelweiss, houses must fulfil numerous criteria and minimum requirements. The Private Landlords Association Salzburg awards the categorisation after assessing the houses. 2, 3, 3s or 4 Edelweiss can be achieved. This guarantees that you are in good hands with one of the partner establishments of the Alpine Hosts in Radstadt.
Edelweiß-Kriterien für Appartements & Zimmer / Edelweiss criteria for appartments & rooms:
2 Edelweiß
Mit 2 Edelweiß gekennzeichnete Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.
Establishments marked with 2 Edelweiss have functionally equipped accommodation with simple comfort.
3 Edelweiß
Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit „wohnlichem und gemütlichem Charakter“. Die Verwendung gediegener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.
This quality mark vouches for dignified, comfortable furnishings in all areas with
a "homely and cosy character". The use of dignified materials and a corresponding ambience are prerequisites for this award.
3s Edelweiß
Bei einem drei Edelweiß Superior Haus müssen alle Kriterien eines 4-Edelweiß-Hauses erfüllt werden.Fehlt jedoch ein Mindestkriterium (Geschirrspüler, Internet, Safe, etc.) wird diesem Haus die Auszeichnung 3 Edelweiß „Superior“ verliehen.
For a three edelweiss superior house, all criteria of a 4 edelweiss house must be
fulfilled. However, if a minimum criterion is missing (dishwasher, internet, safe, etc.), this house will be awarded the distinction 3 edelweiss "Superior".
4 Edelweiß
Die Auszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen.
The award for first-class establishments. With very comfortable, harmonious furnishings, upmarket
living requirements and the desire for a personal atmosphere are met.